Re: オーバレイの作成 ( No.23 ) 日時： 2006/02/17 15:56 名前： つじ  <datebk5@av.lolipop.jp> 参照： http://datebk5.lolipop.jp to sekino様 sekino様がNo16で示された方法を試しているのですが、うまくいきません。 具体的には、生成されたオーバレイファイル(DateBk6_jpJP)をPRCExplorerで確認すると、リソースはきちんと日本語化されおり、"ovly"リソースもあります。PowerLocalizerでも"有効"となっているのですが、実際にDateBk6を起動すると英語リソースのままです。 実際の作業ですが、 翻訳したDateBk60apA_jpJP-b1.rcpってファイル名のPilrc形式ファイルを pilrc -L Japanese -Fj -Loc jpJP DateBk60apA_jpJP-b1.rcp temp でtempと言うフォルダにバイナリ化し、それを build-prc --no-check-resources -t Rsrc base.prc "DateBk6_jpJP" CESF *.bin でbase.prcを生成させます。(--no-check-resources を入れないと「resource 'code' #1 is missing」と怒られました) で、オリジナルのDateBk6から prc2ovl DateBk6.prc -locale jpJP -o DateBk6_jpJP.prc -n -i MBAR 0000-9999 -i Talt 0000-9999 -i tFRM 0000-9999 -i tSTR 0000-9999 -i tAIN 1000 -i tver 1000 でDateBk6_jpJPを生成させ、この二つのファイルを PRC2OVL base.prc -locale jpJP -o DateBk6_jpJP.prc とマージさせました。 どこかやり方間違っておりますでしょうか?? 毎度毎度申し訳ございませんが、御指南下さいm(__)m